Sorry … No Imazing
■岩波文庫 タルチュフ (改版 )
モリエール：作 鈴木力衛：訳
岩波書店 1992/09出版
15cm １１５ｐ
[文庫 判] NDC分類:952 販売価:\418(税込)
絶版のため一般書店では入手不可能。
Amazonにてユーズド商品が販売されています
俳優座の要請により鈴木氏が芝居用に翻訳したもの。
多くの舞台でこの訳が使われています。
しかし、発売後かなり早い段階で絶版に…。
シェイクスピアの戯曲が殆ど手に入ることを考えると
ちょいと哀しいです。
絶版では有りますが、殆どの図書館で所蔵していると思われます。
文庫で読めるのはおそらく岩波のみ。
図書館でタルチュフが入っている本を借りる場合は
コチラ を参考に。
４５３ｐ １９ｃｍ（Ｂ６）
（京都）臨川書店 (2000-10-15出版)
モリエール【著】〈Ｍｏｌｉ´ｅｒｅ〉
ギシュメール，ロジェ・広田昌義
秋山 伸子【共編】
[B6 判] 販売価:\4,305(税込)
「守銭奴」「タルチュフ」など数々の名作を生み、
古典喜劇を大成したモリエールの全作品を
新たに翻訳、製作・発表年代順に収録する。
各巻に各国の研究者による論文や評伝、資料、
年表を付して刊行する決定版全集。
研究論文（モリエールと宗教的偽善について；
『ドン・ジュアン』の歴史と意義）収録。
小島 達雄【著】
[A5 判] 販売価:\3,780(税込)
モリエール批評史・上演史の転回点となったＬ．ジュベの
“新しいモリエール”観から、１９６０〜８０年代・激動の時代を
生きた“状況のなかの演劇”としてのモリエール劇へ、
Ｙ．コット、Ｔ．ガスリー、Ｙ．リュビーモフ、Ａ．エーフロスｅｔｃ．の場合。
第２部 “状況のなかの演劇”としてのモリエール
（ヤン・コットと“状況のなかの演劇”；『タルチュフ』と現代
『タルチュフ』の結末 ほか）でタルチュフについての話題もあるようです。
大修館書店 (1999-11-01出版)
鈴木 康司【著】
[B6 判] NDC分類:952 販売価:\2,625(税込)
１３年間にわたる地方巡業を終えてパリに
帰還したモリエールは、一挙にその才能を開花させる。
しかし、数々の傑作で人々を沸かせたモリエールにも、
内には一座の女優達との問題をかかえ、
外には狂信的な宗教集団との闘いがあった。
時代をこえて我々を打つモリエール劇の秘密をさぐり、
多彩な生涯を描き出す。
第一章の演劇人としての生涯からーモリエールをめぐる四人の女優たちー
第二章の『エリード姫』と『タルチュフ』 ； ドン・フアン伝説とモリエールの
『ドン・ジュアン』―作品はなぜ二百年近くも眠り続けたのか）は
なかなか面白そう。
しかし、「4人の女優達」「恋の諍い，感情曲線」等々の
副題にモリエールのトンデモ加減が見え隠れ…。
斜め目線で顔作ってる場合じゃないっすよ！！
